Psalm 148
1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!
Praise the Lord! Praise the Lord from heaven; praise him in the heights above!
2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!
Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!
3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!
Praise him, highest heavens, and the waters above the heavens!
5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.
Let them all praise the Lord and his nature, for he gave the order and they were created.
6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.
He placed them in their positions forever and ever; he established a law that will never end.
7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!
Praise the Lord from the earth, and creatures from all the depths of the seas,
8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.
lightning and hail, snow and clouds, and stormy wind—everything that does as he commands.
9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!
Mountains and all the hills, fruit trees and all the trees of the forest,
10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!
wild animals and all livestock, crawling animals and wild birds,
11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!
earthly kings and all peoples, leaders and rulers of the world,
12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!
young men and women, old people and children—
13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.
Let them all praise the Lord, for his reputation is unequalled; his glory is above anything on earth or in heaven.
14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!
He has given his people a source of strength, bringing praise to his faithful followers, the people of Israel who are dear to him. Praise the Lord!
