Psalm 144
1 Von David. - Gepriesen sei der Herr, mein Hort, der meine Hände streiten lehrt und meine Finger kämpfen,
大卫的诗。 耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。
2 der meine Wehr ist, meine Burg und meine Feste, mein Befreier, der mein Schild und meine Zuversicht, er, der mir Völker unterwirft! -
他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
3 Was ist der Mensch, daß Du Dich um ihn kümmerst, Herr, und was das Menschenkind, daß Du es also achtest
耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！
4 Der Mensch gleicht einem Hauch, die Tage sein dem Schatten dessen, was vorüberfliegt.
人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
5 Hernieder neige, Herr, den Himmel! Steig herab! Und rühre an die Berge, daß sie rauchen!
耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。
6 Wirf Blitze! Streue sie! Schieß Deine Pfeile ab und schrecke sie!
求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。
7 Von oben reiche Deine Hand! Befreie, errette mich aus großen Fluten, aus der Gewalt der Fremden!
求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。
8 Sie reden falsch mit ihrem Munde, und schwören Meineid mit der Rechten. -
他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
9 Ich singe Dir dann, Gott, ein neues Lied und spiele Dir auf Harfen mit zehn Saiten:
神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。
10 "Der Königen verleiht den Sieg, der David, seinen Knecht, dem bösen Schwert entreißt,
你是那拯救君王的； 你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。
11 der rettet und befreit mich aus der Hand der Fremden, die falsch mit ihrem Munde reden, mit ihrer Rechten Meineid schwören." -
求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
12 Dann sind wie Pfeiler an den Türmen unsere Söhne in ihrer Jugendkraft, und unsere Töchter gleichen Säulen, dem Bildschmuck an Palästen.
我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。
13 Dann werden unsere Scheunen übervoll, für jede Frucht ein Speicher; zu Tausenden dann unsere Schafe, auf unsren Fluren zu Zehntausenden.
我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。
14 Und unsere Rinder trächtig; da gibt's Einfall nicht noch Ausfall, kein Jammer mehr auf unsren Gassen.
我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来抢夺， 也没有人出去争战； 我们的街市上也没有哭号的声音。
15 Dem Volke Heil, dem's also geht! Dem Volke Heil, des Gott der Herr!
遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！
