Psalm 141
1 Ein Lied, von David. - Ich rufe, Herr, zu Dir. Erhöre mich! Vernimm doch meine Stimme, wenn ich zu Dir rufe!
| מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃ |
2 Laß mein Gebet wie Weihrauch vor Dich kommen und meine Andacht gleich dem Abendopfer!
| תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃ |
3 Setz meinem Mund, Herr, eine Wache! Verwahre meiner Lippen Tor! -
| שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃ |
4 Laß nicht mein Herz, dem Bösen hold, mit Übeltätern Frevel üben, daß ich von ihren Leckerbissen koste!
| אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃ |
5 Der Fromme schlage mich! Nur Wohltat ist es. Er züchtige mich! Denn dies ist mir Öl aufs Haupt. Mein Haupt sträubt nimmer sich dagegen. Anhaltend ist bei ihren Nöten mein Gebet.
| יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃ |
6 Und fallen sie in ihrer Richter harte Hand, alsdann bekommen sie von mir zu hören, daß jene es nur gut gemeint.
| נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃ |
7 Wie man die Erde furchend gräbt; wird unser Leib dem Schlund der Unterwelt entrissen. (Sheol h7585)
| כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585) |
8 Herr! Meine Augen blicken hin auf Dich; ich suche Schutz bei Dir. Laß mich nicht ohne Schutz!
| כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃ |
9 Behüt mich vor der Schlinge, die sie legen, und vor der Übeltäter Stricken!
| שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃ |
10 In ihren Netzen mögen sich die Frevler fangen gerade dann, wenn ich vorübergehe!
| יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃ |
