Psalm 138

1 Von David. - Dich preise ich von ganzem Herzen; begeistert singe ich Dir zu.

I KAPINA komui jan nan monion i, i pan kakaule kin komui mon dikedik en ani kan.

2 In Deinem heiligen Tempel werfe ich mich nieder und preise Deinen Namen hoch für Deine Huld und Treue. Denn über allen Deinen Ruhm hinaus hast Du Dein Wort verherrlicht.

I pan kakaudok inen won japwilim omui im en kaudok jaraui, o kapina mar omui, pweki omui kalanan o melel, pwe kom kotin kalinanada mar omui jan meakaroj ki omui majan.

3 Sooft ich zu Dir rufe, hörst Du mich, und so entlockst Du mir die kühnsten Wünsche.

Ni ai likwir won komui, komui ap kotin mani ia, o kom kamanada monion i melel.

4 Dich preisen alle Erdenkönige, wenn Deines Mundes Worte sie vernehmen. -

Main leowa, nanmarki en jappa karoj pan kapina komui, ni ar pan ron majan en jilan ir.

5 Sie singen von des Herren Wegen; der Ruhm des Herrn ist groß.

O re pan kauleki al en leowa kan, pwe linan en leowa meid laud.

6 Denn hoch erhaben ist der Herr und blickt doch auf das Niedrige, und ist er noch so hoch, so nimmt er doch aus weiter Ferne wahr. -

Pwe leowa me lapalap ap kotin ireron me tikitik kan, o a kotin mani me aklapalap, jan ni waja doo.

7 Und wandle ich auch mitten in der Not, erhältst Du dennoch mich am Leben; zu meiner Feinde Zorn streckst Deine Hand Du aus und hilfst mir so mit Deiner Rechten.

Ni ai weweid nan kamajak melel, kom kin kotin kolekol on ia maur i, o kom kin kapa won lim omui pan makar en ai imwintiti kan, o kom jaunja ia da ki lim omui maun.

8 Der Herr vollführt's für mich. Herr! Ewig währet Deine Huld. Laß nicht von Deiner Hände Werk!

leowa pan kotin wiawia ia. Main leowa, omui kalanan me pan potopot eta; Kom der kotin muei jan dodok en lim omui kan.