Psalm 138

1 Von David. - Dich preise ich von ganzem Herzen; begeistert singe ich Dir zu.

[By David.] I will give you thanks, YHWH, with my whole heart. Before the gods I will sing praises to you.

2 In Deinem heiligen Tempel werfe ich mich nieder und preise Deinen Namen hoch für Deine Huld und Treue. Denn über allen Deinen Ruhm hinaus hast Du Dein Wort verherrlicht.

I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your word above all.

3 Sooft ich zu Dir rufe, hörst Du mich, und so entlockst Du mir die kühnsten Wünsche.

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

4 Dich preisen alle Erdenkönige, wenn Deines Mundes Worte sie vernehmen. -

All the kings of the earth will give you thanks, YHWH, for they have heard the words of your mouth.

5 Sie singen von des Herren Wegen; der Ruhm des Herrn ist groß.

Yes, they will sing of the ways of YHWH; for great is YHWH's glory.

6 Denn hoch erhaben ist der Herr und blickt doch auf das Niedrige, und ist er noch so hoch, so nimmt er doch aus weiter Ferne wahr. -

For though YHWH is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.

7 Und wandle ich auch mitten in der Not, erhältst Du dennoch mich am Leben; zu meiner Feinde Zorn streckst Deine Hand Du aus und hilfst mir so mit Deiner Rechten.

Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

8 Der Herr vollführt's für mich. Herr! Ewig währet Deine Huld. Laß nicht von Deiner Hände Werk!

YHWH will fulfill that which concerns me; your loving kindness, YHWH, endures forever. Do not forsake the works of your own hands.