Psalm 137

1 An Babels Strömen sitzen wir, jedoch wir weinen, denken wir an Sion.

Ved Babels Floder, der sad vi og græd, når Zion randt os i hu.

2 Wir hängen in den Weidenbüschen die Harfen auf.

Vi hængte vore Harper i Landets Pile.

3 Denn unsere Zwingherrn fordern Lieder dort von uns und heitre Klänge unsere Peiniger: "Ein Lied von Sion singet uns!"

Thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore Bødler bad os være glade: "Syng os af Zions Sange!"

4 Wie könnten wir ein Lied dem Herrn zu Ehren in fremdem Lande singen? -

Hvor kan vi synge HERRENs Sange på fremmed Grund?

5 Vergeß ich dein, Jerusalem, verdorr mir meine Rechte!

Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

6 Die Zunge klebe mir am Gaumen, wenn ich nicht dein gedächte, wenn ich in größter Freude selbst das Los Jerusalems mir nicht zu Herzen nähme! -

Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde!

7 Gedenke, Herr, den Edomssöhnen den Tag Jerusalems, an dem sie riefen: "Zerstört, zerstört es gründlich!"

HERRE, ihukom Edoms Sønner for Jerusalems Dag, at de råbte: "Nedbryd, nedbryd lige til Grunden!"

8 Du Tochter Babels, du Verwüsterin! Heil dem, der dir vergilt, was du an uns verübt!

Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!

9 Heil dem, der deine Kindlein packt und an den Felsen schlägt!

Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen!