Psalm 129

1 Ein Stufenlied. - Sie haben mich schon oft von Jugend an bedrängt." So spreche Israel!

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

2 "Schon oft von Jugend an bedrängt, jedoch nicht überwältigt.

Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

3 Mit meinem Rücken pflügten sie und dehnten ihre Ackerfelder in die Weite.

Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

4 Der Herr jedoch, gerecht, zerhaut der Frevler Stränge."

Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

5 In Schande sollen weichen all die Hasser Sions.

Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

6 Sie seien wie das Gras auf Dächern, das vor dem Blühen schon verdorrt!

Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

7 Der Schnitter füllt nicht seine Hand damit, nicht seinen Schoß der Garbenbinder.

Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

8 Und keiner der Vorübergehenden ruft: "Des Herren Segen über euch! Wir grüßen euch im Namen des Herrn."

Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!