Psalm 128

1 Ein Stufenlied. - Heil jedem, der den Herren fürchtet und der auf seinen Pfaden wandelt!

Sabo-Pionjonañe Hene haha ondaty mañeveñe am’ Iehovà, ie mañavelo amo lala’eoo.

2 Wenn du von deiner Hände Arbeit lebst, wohl dir! Es geht dir gut.

Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

3 Gleich einem Weinstock, früchtereich, dein Weib im Innern deines Hauses und deine Söhne Ölbaumsprossen um deinen Tisch herum!

Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

4 Seht! Also wird der Mann gesegnet, der fürchtet Gott, den Herrn.

Eka, izay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

5 So segne dich der Herr von Sion aus! Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!

Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

6 Und schau die Kinder deiner Kinder! Heil über Israel!

Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.