Psalm 127

1 Ein Stufenlied, von Salomo. - Wenn nicht der Herr das Haus mitbaut, so mühen sich die Bauleute vergebens. Wenn nicht der Herr die Stadt mithütet, so wacht umsonst der Wächter.

若不是上主興工建屋，建築的人是徒然勞苦；若不是上主護守城堡，守城的人白白驚醒護守。

2 Vergeblich steht ihr mit der Morgenröte auf und legt euch spät am Abend nieder, der Fronarbeiter Brot verzehrend! Zur Schlafenszeit gibt er das Rechte seinem Liebling.

您們很早起床盡屬徒然，每夜坐到深更圖謀打算，為了求食經過多少辛酸；唯獨天主賜所愛者安眠。

3 Seht! Söhne sind des Herren Gabe und Leibesfrucht Belohnung.

的確子女全是上主的賜予，胎兒也全是他的報酬。

4 Wie Pfeile in des Kriegers Hand sind diese jugendlichen Söhne.

年青少壯所生的子嗣，有如勇士手中的箭矢。

5 Dem Manne Heil, der ihrer gar viel im Köcher hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie mit Feinden an dem Tore streiten.

裝滿自己箭囊的人，真有福氣，城門前爭辯，不受羞恥。