Psalm 126

1 Ein Stufenlied. - Wenn die Gefangenen der Herr zurück nach Sion führt, dann wird es uns, als träumten wir.

Rwiyo rworwendo. Jehovha paakadzosa vatapwa kuZioni, takanga tava savanhu vairota.

2 Voll Lachen ist dann unser Mund und voll Frohlocken unsre Zunge. Dann sagt man bei den Heiden: "Gar Großes wirkt der Herr an diesen."

Miromo yedu yakanga izere nokuseka, ndimi dzedu dzizere nenziyo dzomufaro. Ipapo zvakanzi pakati pendudzi, “Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru.”

3 Ja, Großes wirkt der Herr an uns; wir sind so fröhlich.

Jehovha atiitira zvinhu zvikuru, uye tazara nomufaro.

4 Laß unsere Heimkehr, Herr, geschehen, den Flüssen in dem Südland gleich!

Tidzorereizve nhaka yedu, imi Jehovha, sehova dzeNegevhi.

5 Mit Tränen wird gesät; geerntet wird mit Jubel.

Avo vanodyara nemisodzi vachakohwa nenziyo dzomufaro.

6 Wer Samen trägt im Sack, geht hin und weint; der Garbenträger kommt und jauchzt.

Uyo anobuda achichema, akatakura mbeu yokudyara, achadzoka nenziyo dzomufaro, akatakura zvisote.