Psalm 126

1 Ein Stufenlied. - Wenn die Gefangenen der Herr zurück nach Sion führt, dann wird es uns, als träumten wir.

Ingoma yemiqanso. Kwathi lapho uThixo ebuyisa izithunjwa eZiyoni, sasinjengabantu abaphuphayo.

2 Voll Lachen ist dann unser Mund und voll Frohlocken unsre Zunge. Dann sagt man bei den Heiden: "Gar Großes wirkt der Herr an diesen."

Imilomo yethu yayigcwele ngohleko, lezindimi zethu zicula izingoma zentokozo. Basebesithi abezizwe, “UThixo ubenzele izinto ezimangalisayo.”

3 Ja, Großes wirkt der Herr an uns; wir sind so fröhlich.

UThixo usenzele izinto ezimangalisayo, ngakho siyathokoza kakhulu.

4 Laß unsere Heimkehr, Herr, geschehen, den Flüssen in dem Südland gleich!

Buyisa ukuphumelela kwethu, Oh Thixo, njengemifula eseNegebi.

5 Mit Tränen wird gesät; geerntet wird mit Jubel.

Labo abahlanyela ngezinyembezi bazavuna ngezingoma zentokozo.

6 Wer Samen trägt im Sack, geht hin und weint; der Garbenträger kommt und jauchzt.

Lowo ophuma ekhala, ethwele inhlanyelo ukuba ayehlanyela uzabuya ngezingoma zentokozo, ethwele izinyanda.