Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

“Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

“Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.