Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.