Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.