Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.