Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.