Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.