Psalm 123

1 Ein Stufenlied. - Zu Dir erheb ich meine Augen, der Du im Himmel thronst.

Пісня сходження. До Тебе підношу я очі свої, о, Той, Хто мешкає на небесах!

2 Sieh! Wie der Sklaven Blick auf ihrer Herren Hand gerichtet, und wie auf ihrer Herrin Hand der Sklavin Auge ruht, so blicken unsere Augen hin auf unsere Gott und Herrn, bis daß er unser sich erbarmt.

Ось, як очі рабів – на руку їхніх володарів, як очі служниці – на руку її пані, так очі наші [звернені] до Господа, Бога нашого, доки Він не помилує нас.

3 Herr! Sei uns gnädig, gnädig! Denn der Verachtung sind wir übersatt.

Помилуй нас, Господи, бо досить наситилися ми безчестям,

4 Des Spottes der Behäbigen ist unsere Seele übersatt, der Schmach der Übermütigen.

досить наситилася душа наша глузуванням пихатих, презирством від гордих.