Psalm 123

1 Ein Stufenlied. - Zu Dir erheb ich meine Augen, der Du im Himmel thronst.

Cantique des pèlerinages. C'est vers toi que je lève les yeux. Vers toi qui habites dans les cieux!

2 Sieh! Wie der Sklaven Blick auf ihrer Herren Hand gerichtet, und wie auf ihrer Herrin Hand der Sklavin Auge ruht, so blicken unsere Augen hin auf unsere Gott und Herrn, bis daß er unser sich erbarmt.

De même que les yeux des serviteurs Sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse. Ainsi nos regards se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Herr! Sei uns gnädig, gnädig! Denn der Verachtung sind wir übersatt.

Aie pitié de nous, ô Éternel, aie pitié de nous; Car nous avons été trop abreuvés de mépris!

4 Des Spottes der Behäbigen ist unsere Seele übersatt, der Schmach der Übermütigen.

Trop longtemps notre âme a été abreuvée Des railleries des superbes, du mépris des orgueilleux!