Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.