Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.