Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

Cantique graduel. De David. Je me réjouis, quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

Nos pieds s'arrêtent dans tes Portes, Jérusalem!

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

Jérusalem, bâtie comme une ville où les édifices se lient l'un à l'autre,

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

rendez-vous des tribus, des tribus de l'Éternel, selon l'ordre donné à Israël, qui vient pour y louer le nom de l'Etemel!

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

Car des trônes y sont placés pour le siège de la justice, les trônes de la maison de David.

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

Faites des vœux pour la prospérité de Jérusalem! Heureux soient ceux qui t'aiment!

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

Que la paix soit dans tes murs, et la sécurité dans tes palais!

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

En faveur de mes frères et de mes amis, je veux implorer le salut pour toi;

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

en faveur de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.