Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。