Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

Une chanson d'ascension. Je lèverai mes yeux vers les collines. D'où vient mon aide?

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Mon secours vient de Yahvé, qui a fait le ciel et la terre.

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

Il ne permettra pas que votre pied soit déplacé. Celui qui vous garde ne sommeille pas.

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

Voici, celui qui garde Israël ne sommeilleront ni ne dormiront.

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

Yahvé est ton gardien. Yahvé est ton ombre à ta droite.

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

Le soleil ne te fera pas de mal pendant le jour, ni la lune la nuit.

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

L'Éternel te gardera de tout mal. Il gardera votre âme.

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

Yahvé veillera à ce que tu sortes et à ce que tu entres, à partir de maintenant et pour toujours.