Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

“A psalm of the steps, or the goings up.” I lift up mine eyes to the hills: Whence cometh my help?

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

My help cometh from the LORD, Who made heaven and earth.

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

He will not suffer thy foot to stumble; Thy guardian doth not slumber.

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

Behold, the guardian of Israel Doth neither slumber nor sleep.

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

The LORD is thy guardian; The LORD is thy shade at thy right hand.

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

The LORD will preserve thee from all evil; He will preserve thy life.

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

The LORD will preserve thee, when thou goest out and when thou comest in, From this time forth for ever.