Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mountaines, from whence mine helpe shall come.

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

Beholde, he that keepeth Israel, wil neither slumber nor sleepe.

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

The sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night.

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

The Lord shall preserue thy going out, and thy comming in from henceforth and for euer.