Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.