Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

Jeg opløfter mine Øjne til Bjergene; hvorfra skal min Hjælp komme?

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Min Hjælp kommer fra Herren, som skabte Himmelen og Jorden.

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke!

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, han, som bevarer Israel!

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

Herren er den, der bevarer dig; Herren er din Skygge ved din højre Haand.

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

Solen skal ikke stikke dig om Dagen eller Maanen om Natten.

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din Sjæl.

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

Herren skal bevare din Udgang og din Indgang fra nu af og indtil evig Tid.