Psalm 120

1 Ein Stufenlied. - In meiner Drangsal rufe ich zum Herrn. Er hört auf mich.

Cantique graduel. A l'Éternel dans ma détresse j'élève mes cris, et Il m'exauce.

2 Herr! Rette mich von Lügenlippen, von trügerischer Zunge!

Éternel, délivre-moi des lèvres qui mentent, de la langue qui trompe!

3 Wie liefert Dir die trügerische Zunge fort und fort

Que te donnera-t-Il, t'adjugera-t-Il, langue trompeuse?…

4 geschärfte Pfeile eines Helden samt Ginsterkohlen!

Les traits acérés du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

5 Weh mir, daß ich bei Mesech gaste, bei Kedars Zelten weile!

Malheureux que je suis d'habiter en Mésech, de demeurer dans les tentes de Cédar!

6 Zu lange schon weilt meine Seele bei Friedensfeinden.

Je n'ai que trop séjourné parmi ceux qui haïssent la paix.

7 Ich bin so friedsam. Doch, wenn ich's auch noch so sehr beteure, sie wollen Kampf.

Je ne veux que la paix; mais, si j'en parle, ils sont pour la guerre.