Psalm 114

1 Als Israel Ägypten und Jakobs Haus das fremde Volk verließ,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 da ward Juda sein Heiligtum und Israel sein Reich.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Dies sah das Meer und floh; der Jordan ging zurück.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 Die Berge hüpften gleich den Widdern, die Hügel wie die Lämmer. -

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Was ist dir, Meer? Du fliehst. Was, Jordan, dir? Du gehst zurück.

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Euch Bergen, daß ihr gleich den Widdern, euch Hügeln, daß ihr gleich den Lämmern hüpfet; -

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Erbebe, Erde, vor dem Herrn, vor Jakobs Gott,

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 der Fels in See und Kies in Quellgrund wandelt!

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.