Psalm 114

1 Als Israel Ägypten und Jakobs Haus das fremde Volk verließ,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 da ward Juda sein Heiligtum und Israel sein Reich.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Dies sah das Meer und floh; der Jordan ging zurück.

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 Die Berge hüpften gleich den Widdern, die Hügel wie die Lämmer. -

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Was ist dir, Meer? Du fliehst. Was, Jordan, dir? Du gehst zurück.

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 Euch Bergen, daß ihr gleich den Widdern, euch Hügeln, daß ihr gleich den Lämmern hüpfet; -

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Erbebe, Erde, vor dem Herrn, vor Jakobs Gott,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 der Fels in See und Kies in Quellgrund wandelt!

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.