Psalm 114

1 Als Israel Ägypten und Jakobs Haus das fremde Volk verließ,

Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

2 da ward Juda sein Heiligtum und Israel sein Reich.

Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

3 Dies sah das Meer und floh; der Jordan ging zurück.

Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

4 Die Berge hüpften gleich den Widdern, die Hügel wie die Lämmer. -

Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

5 Was ist dir, Meer? Du fliehst. Was, Jordan, dir? Du gehst zurück.

O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

6 Euch Bergen, daß ihr gleich den Widdern, euch Hügeln, daß ihr gleich den Lämmern hüpfet; -

Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

7 Erbebe, Erde, vor dem Herrn, vor Jakobs Gott,

O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

8 der Fels in See und Kies in Quellgrund wandelt!

eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.