Psalm 114

1 Als Israel Ägypten und Jakobs Haus das fremde Volk verließ,

Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,

2 da ward Juda sein Heiligtum und Israel sein Reich.

Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.

3 Dies sah das Meer und floh; der Jordan ging zurück.

Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.

4 Die Berge hüpften gleich den Widdern, die Hügel wie die Lämmer. -

Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.

5 Was ist dir, Meer? Du fliehst. Was, Jordan, dir? Du gehst zurück.

Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?

6 Euch Bergen, daß ihr gleich den Widdern, euch Hügeln, daß ihr gleich den Lämmern hüpfet; -

Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

7 Erbebe, Erde, vor dem Herrn, vor Jakobs Gott,

Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

8 der Fels in See und Kies in Quellgrund wandelt!

Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.