Psalm 110

1 Von David, ein Lied. - Ein Spruch des Herrn an meinen Herrn: "Zu meiner Rechten setze dich! Ich mache deine Feinde zum Schemel deiner Füße."

【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

2 Dein machtvoll Zepter laß der Herr weit über Sions Grenzen reichen! Steig du hinab in deiner Feinde Mittel

上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

3 Dir huldige dein Volk an deinem Krönungsfest in heiliger Festesfreude! Und deiner jungen Männer Schar laß hoch dich leben!

神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

4 Geschworen hat der Herr und es gereut ihn nicht: "Du sollst auf ewig Priester sein, nach meinem Worte ein Melchisedech!"

上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

5 Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige an seinem Zornestage.

上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

6 Er gehe mit den frevelschwangern Heiden ins Gericht, zerschmettre Fürsten auf dem breiten Plane.

祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

7 Er trinke auf dem Zuge Wasser aus dem Bach und setze so dem Werk die Krone auf!

祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。