< Psalm 10:14 >

14 Du hast's gesehn, Du schaust ja hin auf Leid und Jammer. In Deine Hände sich ergebend, auf Dich verläßt sich, wer in Not. Verwaisten bist Du ja ein Helfer.
Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C’est à toi que s’abandonne le malheureux, C’est toi qui viens en aide à l’orphelin.
you have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֡תָה
Transliteration:
ra.'I.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֤ה\׀
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַתָּ֤ה\׀
Context:
Punctuation

mischief
Strongs:
Lexicon:
עָמָל
Hebrew:
עָ֘מָ֤ל
Transliteration:
'a.Mal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/כַ֨עַס\׀
Transliteration:
va.
Context:
Next word

vexation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּ֫עַס
Hebrew:
וָ/כַ֨עַס\׀
Transliteration:
Kha.'as
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וָ/כַ֨עַס\׀
Context:
Punctuation

you pay attention
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
תַּבִּיט֮
Transliteration:
ta.Bit
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵ֪ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵ֪ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ
Transliteration:
Ya.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָ֭לֶי/ךָ
Transliteration:
'A.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָ֭לֶי/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

he abandons
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
יַעֲזֹ֣ב
Transliteration:
ya.'a.Zo
Context:
Next word (Hebrew root)

an unfortunate person
Strongs:
Lexicon:
חֵֽלְכָה
Hebrew:
חֵלֶ֑כָה
Transliteration:
che.Le.khah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] fatherless
Strongs:
Lexicon:
יָתוֹם
Hebrew:
יָ֝ת֗וֹם
Transliteration:
ya.Tom
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֤ה\׀
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַתָּ֤ה\׀
Context:
Punctuation

you are
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֬יתָ
Transliteration:
ha.Yi.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

a helper
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
עוֹזֵֽר\׃
Transliteration:
o.Zer
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עוֹזֵֽר\׃
Context:
Punctuation

< Psalm 10:14 >