Psalm 1

1 Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah,

2 den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

3 Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.

4 Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

5 Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

6 Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.

Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.