Psalm 1

1 Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃