< 3 Mose 22:16 >

16 Sonst würden sie ihnen Schuldverfehlungen aufladen, wenn sie ihre heiligen Gaben essen. Denn ich, der Herr, bin es, der sie heiligt.'"
et ne leur feront pas porter le poids de la faute qu’ils commettraient en mangeant leurs choses saintes; car je suis Yahweh, qui les sanctifie. »
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשִּׂ֤יאוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will cause to bear
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וְ/הִשִּׂ֤יאוּ
Transliteration:
hi.Si.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

iniquity of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹ֣ן
Transliteration:
'a.Von
Context:
Next word (Hebrew root)

guilt
Strongs:
Lexicon:
אַשְׁמָה
Hebrew:
אַשְׁמָ֔ה
Transliteration:
'ash.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָכְלָ֖/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
בְּ/אָכְלָ֖/ם
Transliteration:
'a.khe.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בְּ/אָכְלָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

holy things
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשֵׁי/הֶ֑ם
Transliteration:
ka.de.shei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
קָדְשֵׁי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] sets apart as holy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ
Transliteration:
me.ka.de.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 3 Mose 22:16 >