< Klagelieder 1:22 >

22 Laß ihre Bosheit vor Dich kommen! An ihnen tu, wie Du an mir getan um aller meiner Sünden willen! Denn ohne Zahl sind meine Seufzer; mein Herz ist siech."
Let all their wickedness come before you. Do to them, as you have done to me for all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint.
may it come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָּבֹ֨א
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

wickedness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָתָ֤/ם
Transliteration:
ra.'a.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
רָעָתָ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עוֹלֵ֣ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

deal severely
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָלַל
Hebrew:
וְ/עוֹלֵ֣ל
Transliteration:
'o.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/מוֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ֔/מוֹ
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have dealt severely
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָלַל
Hebrew:
עוֹלַ֛לְתָּ
Transliteration:
o.Lal.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֖/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֣ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

transgressions
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פְּשָׁעָ֑/י
Transliteration:
pe.sha.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פְּשָׁעָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[are] many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבּ֥וֹת
Transliteration:
ra.Bot
Context:
Next word (Hebrew root)

groaning<s>
Strongs:
Lexicon:
אֲנָחָה
Hebrew:
אַנְחֹתַ֖/י
Transliteration:
'an.cho.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַנְחֹתַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִבִּ֥/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
וְ/לִבִּ֥/י
Transliteration:
li.B
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/לִבִּ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] faint
Strongs:
Lexicon:
דַּוָּי
Hebrew:
דַוָּֽי\׃\ \פ
Transliteration:
da.Vai
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דַוָּֽי\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
דַוָּֽי\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Klagelieder 1:22 >