< Klagelieder 1:14 >

14 Gefertigt ward mein Sündenjoch. Durch seine Hand ward es geknüpft und kam auf meinen Nacken. Er brach mir meine Kraft. Der Herr hat mich in Hände überliefert, aus denen ich mich nicht befreien kann
Kunplektiĝis per Lia mano la jugo de miaj pekoj; Ili kunplektiĝis, suriris sur mian kolon; Li faligis mian forton; La Sinjoro transdonis min en tiajn manojn, el kiuj mi ne povas leviĝi.
it has been bound on
Strongs:
Lexicon:
שָׂקַד
Hebrew:
נִשְׂקַד֩
Transliteration:
nis.Kad
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] yoke of
Strongs:
Lexicon:
עֹל
Hebrew:
עֹ֨ל
Transliteration:
'ol
Context:
Next word (Hebrew root)

transgressions
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פְּשָׁעַ֜/י
Transliteration:
pe.sha.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פְּשָׁעַ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד֗/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד֗/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they are woven together
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַג
Hebrew:
יִשְׂתָּֽרְג֛וּ
Transliteration:
yis.Ta.re.Gu
Context:
Next word (Hebrew root)

they have come up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָל֥וּ
Transliteration:
'a.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

neck
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַוָּאר
Hebrew:
צַוָּארִ֖/י
Transliteration:
tza.va.R
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צַוָּארִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he has made feeble
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
הִכְשִׁ֣יל
Transliteration:
hikh.Shil
Context:
Next word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כֹּחִ֑/י
Transliteration:
ko.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כֹּחִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he has given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נְתָנַ֣/נִי
Transliteration:
ne.ta.Na.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
נְתָנַ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֔י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/ידֵ֖י
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

[the] hands of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בִּ/ידֵ֖י
Transliteration:
Dei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those whom] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I am able
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
אוּכַ֥ל
Transliteration:
'u.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

to stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קֽוּם\׃\ \ס
Transliteration:
Kum
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קֽוּם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
קֽוּם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Klagelieder 1:14 >