Josua 19

1 Das zweite Los kam für Simeon heraus, für die Sippen des Stammes der Simeoniten. Ihr Erbbesitz lag mitten im judäischen Erbbesitz.

Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

2 Sie bekamen als Erbbesitz: Beerseba, Sema, Molada,

De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

3 Chasar Sual, Bala, Esem,

Hasar-Sual, Bala, Esem,

4 Eltolad, Betul, Chorma,

Eltolad, Betul, Horma,

5 Siklag, Bet Hammarkabot, Chasar Susa,

Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

6 Bet Lebaot und Saruchen, dreizehn Städte mit ihren Dörfern,

Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

7 Ain, Rimmon, Eter und Asan, vier Städte mit ihren Dörfern,

Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

8 dazu all die Dörfer rings um diese Städte bis Baalat Ber, dem Rama des Südlandes. Das ist der Erbbesitz der Sippen des Stammes der Simeoniten.

därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

9 Aus dem judäischen Anteil stammte der Erbbesitz der Simeoniten. Denn das Teil der Judäer war für diese zu groß. So bekamen die Simeoniten ihr Land mitten in deren Erbbesitz.

Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

10 Das dritte Los kam für die Zabuloniten heraus für ihre Sippen. Ihres Erbbesitzes Bereich erstreckte sich bis Sarid.

Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

11 Nach Westen ging ihre Grenze aufwärts nach Marela, berührte Dabbeset und stieß an den Bach östlich von Jokneam.

Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

12 Nach Osten, nach Sonnenaufgang, wandte sie sich von Sarid nach dem Gebiet von Kislot Tabor, lief nach Haddaberat und stieg nach Japhia.

På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

13 Von da ging sie nach Osten gegen Sonnenaufgang hinüber nach Gat Chepher, Et Kasin, lief nach Rimmon und bog nach Hannea um.

Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

14 Dann wandte sich die Grenze herum auf der Nordseite von Chanaton und endete im Tal von Iphtach El.

Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

15 Kattat, Naphalal, Simron, Idala und Bethlehem, zwölf Städte mit ihren Dörfern.

Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

16 Das ist der Erbbesitz der Zabulonitensippen: diese Städte mit ihren Dörfern.

Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

17 Für Issakar kam das vierte Los heraus, für die Issakaritensippen.

För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

18 Ihr Gebiet erstreckte sich über Jezreel, Hakkesullot, Sunem,

Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

19 Chapharaini, Sion, Anacharat,

Hafaraim, Sion, Anaharat,

20 Harrabbit, Kisjon, Ebes,

Rabbit, Kisjon, Ebes,

21 Reemer, En Gannim, En Chadda und Bet Passes.

Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

22 Die Grenze berührte Tabor, Sachasima und Bet Semes. Ihre Grenze endete am Jordan; sechzehn Städte mit ihren Dörfern.

och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

23 Das ist der Erbbesitz der Sippen des Issakaritenstammes, die Städte mit ihren Dörfern.

Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

24 Das fünfte Los kam für die Sippen des Asseritenstammes heraus.

Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

25 Ihr Gebiet erstreckte sich über Chelkat, Chali, Beten, Aksaph,

Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

26 Allammelek, Amad und Misal. Es stieß an den Karmel am Meer und an den Sichor von Libna.

Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

27 Dann wandte es sich gen Sonnenaufgang nach Bet Dagon, berührte Zabulon und das Tal Iphtach El im Norden, Bet Haemek und Negiel und ging nordwärts nach Kabul,

Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

28 Ebron, Rechob, Chammon und Kana bis zum großen Sidon.

Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

29 Dann wandte sich die Grenze zurück nach Harannt und bis zur festen Stadt Tyrus. Dann wandte sich die Grenze nach Chos und endete am Meer, Machaleb, Akzib,

Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

30 Akko, Aphek und Rechebot, zweiundzwanzig Städte mit ihren Dörfern.

Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

31 Das ist der Erbbesitz der Sippen des Asseritenstammes: diese Städte mit ihren Dörfern.

Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

32 Für die Naphtaliten kam das sechste Los heraus, für die Naphtalitensippen.

För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

33 Ihre Grenze lief von Cheleph, von der Eiche bei Saanannim, Adami, Hannekeb und Jabneel bis Lakkum und endete am Jordan.

Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

34 Dann wandte sich die Grenze westwärts nach Aznot Tabor, lief von da nach Chukkok, stieß im Süden an Zabulon, nach Westen an Asser, nach Osten in Juda an den Jordan.

Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

35 Feste Städte waren Hassidim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret,

Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

36 Adma, Harama, Chasor,

Adama, Rama, Hasor,

37 Kedes, Edreï, En Chasor,

Kedes, Edrei, En-Hasor,

38 Ireon, Migdal El, Chorem, Bet Anat und Bet Semes, neunzehn Städte mit ihren Dörfern.

Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

39 Das ist der Erbbesitz der Sippen des Naphtalitenstammes: die Städte mit ihren Dörfern.

Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

40 Für die Sippen des Danitenstammes kam das siebente Los heraus.

För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

41 Der Bereich ihres Erbbesitzes erstreckte sich über Sora, Estaol, Ir Semes,

Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

42 Saalabin, Ajjalon, Itla,

Saalabbin, Ajalon, Jitla,

43 Elon, Timnat, Ekron,

Elon, Timna, Ekron,

44 Elteke, Gibbeton, Baalat,

Elteke, Gibbeton, Baalat,

45 Jehud, Bene Berak, Gat Rimmon,

Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

46 Me Hajjarkon und Harakkon samt der Küste bei Joppe.

Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

47 Das Gebiet der Daniten aber ging ihnen verloren. So zogen die Daniten hinauf und kämpften gegen Lesem, eroberten es und schlugen es mit des Schwertes Schärfe. Sie besetzten es, siedelten darin und nannten es Lesem Dan nach ihres Ahnherrn Dan Namen.

(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

48 Das ist der Erbbesitz der Sippen des Danitenstammes: diese Städte mit ihren Dörfern.

Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

49 So beendeten sie die Verteilung des Landes nach seiner Ausdehnung. Die Israeliten aber gaben in ihrer Mitte dem Sohne Nuns, Josue, einen Erbbesitz.

När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

50 Nach des Herrn Geheiß hatten sie ihm die Stadt gegeben, die er erbeten hatte. Timnat Zerach auf dem Gebirge Ephraim. Er befestigte die Stadt und siedelte darin.

Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

51 Dies sind die Erbteile, die der Priester Eleazar und Nuns Sohn, Josue, mit den Stammhäuptern der israelitischen Männer zu Silo verlost haben vor dem Herrn an des Festgezeltes Pforte. So beendigten sie des Landes Verteilung.

Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.