Job 26

1 Darauf erwidert Job und spricht:

And he answered Job and he said.

2 "Wie trefflich hilfst du doch dem Schwachen und stärkst den Arm den Kraftlosen!

How! you have helped not power you have saved [the] arm not strength.

3 Welch feinen Rat gibst du der Unweisheit und offenbarst dem Zweifler soviel Kluges!

How! you have counseled not wisdom and sound wisdom for abundance you have made known.

4 Wen hast du denn belehren wollen? Und wessen Geist geht von dir aus?

Whom? have you told words and [the] breath of whom? has it gone out from you.

5 Die Schatten in der Unterwelt geraten außer sich, die Wasser und die sie bewohnen. -

The shades they are made to tremble under [the] waters and [those which] dwell in them.

6 Die Unterwelt liegt nackt vor ihm und hüllenlos das Totenreich. (Sheol h7585)

[is] naked Sheol before him and not a covering [belongs] to Abaddon. (Sheol h7585)

7 Er spannt den Bären aus im Leeren und läßt die Erde schweben überm Nichts.

[he] stretches out [the] north Over emptiness [he] hangs [the] earth on not whatever.

8 Gewässer bindet er in seine Wolken; nicht reißt darunter das Gewölk.

[he] binds up Waters in clouds his and not it is split open [the] cloud under them.

9 Er überzieht des Vollmonds Scheibe, darüber breitend sein Gewölk.

[he] covers [the] presence of [the] throne He spreads over it cloud his.

10 Und eine Grenze zieht er über den Gewässern, dort wo sich treffen Licht und Finsternis.

A limit he has drawn a circle on [the] surface of [the] waters to [the] end of light with darkness.

11 Des Himmels feste Säulen schwanken; vor seinem Drohen wanken sie.

[the] pillars of Heaven they shake and they may be astonished from rebuke his.

12 Durch seine Kraft weckt er den Ozean; sein Ungestüm bricht er durch seine Klugheit.

By power his he stirred up the sea (and by understanding his *Q(k)*) he shattered Rahab.

13 Durch seinen Geist besteht des Himmels Schöne, und seine Hand erschuf die flücht'ge Schlange.

By wind his [the] heavens [are] clearness it pierced hand his [the] snake fleeing.

14 Das sind nur seines Waltens Säume und nur ein Weniges, was wir so von ihm hören. Wer kann da erst die Donnersprache seiner Allgewalt verstehen?"

There! these - [are] [the] ends of (ways his *Q(K)*) and what! a whisper of a word we hear in it and [the] thunder of (mighty deeds his *Q(K)*) who? will he understand.