Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

“Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”