Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

“El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”