Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.