Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!