Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

And Bildad the Shuhite answers and says:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

“The rule and fear [are] with Him, Making peace in His high places.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Is their [any] number to His troops? And on whom does His light not arise?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

And what? Is man righteous with God? And what? Is he pure—born of a woman?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Behold—to the moon, and it does not shine, And stars have not been pure in His eyes.

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

How much less man—a grub, And the son of man—a worm!”