Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?