< Jeremia 47:6 >

6 Du Schwert des Herrn! Wie lang noch bist du voller Unrast? Zurück in deine Scheide! Halt ein! Bleib ruhig!
“‘ஐயோ! யெகோவாவின் வாளே! நீ ஓய்வதற்கு எவ்வளவு காலம் செல்லும்? உறைக்குத் திரும்பி அங்கு ஓய்ந்திரு என்று நீங்கள் கதறுகிறீர்களே!’
alas!
Strongs:
Lexicon:
הוֹי
Hebrew:
ה֗וֹי
Transliteration:
Ho
Context:
Next word (Hebrew root)

O sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֚רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

when?
Strongs:
Lexicon:
אָן
Hebrew:
אָ֖נָה
Transliteration:
'A.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be inactive
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַט
Hebrew:
תִשְׁקֹ֑טִי
Transliteration:
tish.Ko.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

gather yourself
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
הֵאָֽסְפִי֙
Transliteration:
he.'a.se.Fi
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

sheath
Strongs:
Lexicon:
תַּ֫עַר
Hebrew:
תַּעְרֵ֔/ךְ
Transliteration:
ta'.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
תַּעְרֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

rest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָגַע
Hebrew:
הֵרָגְעִ֖י
Transliteration:
he.ra.ge.'I
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/דֹֽמִּי\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

be still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּמַם
Hebrew:
וָ/דֹֽמִּי\׃
Transliteration:
Do.mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/דֹֽמִּי\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 47:6 >