< Jesaja 65:1 >

1 "Ich werde also aufgesucht von denen, die mich sonst nicht fragen. Ich soll mich also finden lassen von denen, die mich sonst nicht suchten. 'Da, da bin ich', soll ich zu einem Volke sprechen, das meinen Namen sonst nicht angerufen.
I let myself be consulted
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙
Transliteration:
nid.Rash.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ל֣וֹא
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[those who] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לְ/ל֣וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they had asked
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַל
Hebrew:
שָׁאָ֔לוּ
Transliteration:
sha.'A.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

I let myself be found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
נִמְצֵ֖אתִי
Transliteration:
nim.Tze.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/לֹ֣א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[those who] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they had sought
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
בִקְשֻׁ֑/נִי
Transliteration:
vik.Shu.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִקְשֻׁ֑/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֙רְתִּי֙
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

here [am]
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנֵּ֣/נִי
Transliteration:
hi.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנֵּ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

here [am]
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנֵּ֔/נִי
Transliteration:
hi.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנֵּ֔/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֖וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it had been called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קֹרָ֥א
Transliteration:
ko.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁמִֽ/י\׃
Transliteration:
vi
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בִ/שְׁמִֽ/י\׃
Transliteration:
sh.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בִ/שְׁמִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִ/שְׁמִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 65:1 >